איסטנבול: זיכרונות ילדות הוא ספר זיכרונות וספר מסע אישי־עירוני מאת אורהאן פאמוק, שבו ילדותו של הסופר באיסטנבול משתלבת בדיוקן רחב של עיר הנושאת בתוכה עבר עות’מאני מפואר, ירידה היסטורית ותחושת מלנכוליה מתמשכת. הספר נפתח בילדותו של פאמוק במשפחה גדולה, משכילה ואמידה, בבניין משפחתי שבו הדירות, החפצים והזיכרונות יוצרים עולם סגור ורב־שכבות. דרך מבטו של ילד ההופך לסופר, איסטנבול מתוארת לא רק כרקע ביוגרפי אלא כמקום שמעצב דמיון, זהות וכתיבה: רחובות, בתים, נופי הבוספורוס, שרידי אימפריות ותחושת אובדן עירונית נכרכים יחד בספרות תרגום עיונית־אישית, הפונה לקוראים המתעניינים בזיכרונות ילדות, בערים גדולות, בתרבות טורקית ובקשר העמוק בין אדם לבין המקום שבו גדל. בתוך המתח שבין בית פרטי לעיר היסטורית, בין זיכרון אישי לזיכרון קולקטיבי, פאמוק בוחן כיצד עיר יכולה להפוך לחלק מן התודעה של מי שחי בה ועדיין להישאר בלתי ניתנת לפענוח מלא.
מחבר: אורהאן פאמוק
הוצאה לאור: כנרת, זמורה-ביתן
שנת פרסום: 2012
מספר עמודים: 392
מתרגם: משה סביליה-שרון
שפת מקור: טורקית
שם בשפת המקור: Istanbul: Hatıralar ve Şehir
