אורה הכפולה / אריך קסטנר(תרגום של אלישבע קפלן)

הספר "אורה הכפולה" מאת אריך קסטנר הוא ספר ילדים קלאסי שפורסם לראשונה בשנת 1949. הספר תורגם לעברית לראשונה על ידי אלישבע קפלן בשנת 1951.

תקציר:

הסיפור עוקב אחר לואיזֶה (לְוֹטֶה) פַּלְפִי ולוֹטָה קֶרְנֶר, שתי ילדות בנות שמונה הנפגשות במקרה במחנה קיץ ומגלות שהן תאומות זהות שהופרדו בלידתן. הוריהן נפרדו זמן קצר לאחר לידתן, וכל הורה לקח עמו ילדה אחת, מבלי לספר להן על קיומה של אחות תאומה. לאחר הגילוי, הבנות מחליטות להתחלף במקומותיהן: לואיזֶה נוסעת עם אמה של לוֹטָה למינכן, ולוֹטָה נוסעת עם אביה של לואיזֶה לווינה. מטרתן היא לאחד מחדש את הוריהן.

פרטים טכניים:

מחבר: אריך קסטנר

מאייר: ולטר טריר

מתרגמת: אלישבע קפלן

הוצאה לאור בעברית: אחיאסף

מספר עמודים: 132

שפה: עברית

סוגה: ספרות ילדים

המלצת גיל: מתאים לילדים בגילאי 8 ומעלה

על המחבר:

אריך קסטנר (1899–1974) היה סופר, משורר ותסריטאי גרמני, הידוע בעיקר בזכות ספרי הילדים שכתב, ביניהם "אמיל והבלשים" ו"פצפונת ואנטון". ספריו מתאפיינים בהומור, ביקורת חברתית ודמויות מעוררות הזדהות.

מילות מפתח:

אורה הכפולה, אריך קסטנר, אלישבע קפלן, ספרות ילדים, תאומות, משפחה

"אורה הכפולה" הוא סיפור מרגש ומלא הומור על זהות, משפחה והקשר הייחודי בין תאומות, שהפך לקלאסיקה אהובה על דורות של קוראים.