פחות אבל כואב / יהונתן גפן

"פחות אבל כואב" הוא ספר שירה מאת יהונתן גפן, שיצא לאור בהוצאת שוקן. הספר כולל אוסף שירים שנכתבו במקומות שונים בעולם, כמו פריז, לונדון, ניו יורק, ירושלים, סנטוריני, אמסטרדם, רומא, הגליל ומדבר סיני. השירים נכתבו בין השנים 1977 ל-1979, ומשקפים חוויות, רגשות ומחשבות מהתקופות והמקומות בהם שהה גפן.

אחד השירים המוכרים מהספר הוא "פחות אבל כואב", שהולחן ובוצע על ידי יהודה פוליקר באלבומו הנושא את אותו שם, שיצא בשנת 1990. השיר עוסק בתהליך ההחלמה מכאב רגשי, ומתאר כיצד עם הזמן הכאב פוחת, אך עדיין נותר נוכח.

על המחבר: יהונתן גפן (1947–2023) היה סופר, משורר, פזמונאי, עיתונאי ומחזאי ישראלי. הוא נודע ביצירותיו הרבות, ביניהן "הכבש השישה עשר", "שיחות סלון" ו"שירים שענת אוהבת במיוחד". גפן כתב טקסטים לשירים שהפכו לחלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית, והותיר חותם משמעותי על הספרות והמוזיקה בארץ.