ספר שירה מתורגם המאגד מבחר משיריו של מארק סטרנד, מן הקולות הבולטים בשירה האמריקאית המודרנית, ופותח לקורא העברי עולם פיוטי של בדידות, זמן, זיכרון, היעדר והתבוננות חדה במציאות היומיומית. השירים נעים בין בהירות מאופקת לבין תחושת מסתורין, ובתוך לשון מדודה נבנים רגעים של מחשבה קיומית, ריחוק רגשי וחיפוש אחר משמעות שאינה נמסרת במפורש אלא מתהווה מתוך הקצב, הדימוי והשתיקה שבין השורות. זהו ספר שירה הפונה לקוראים המתעניינים בשירה מתורגמת, בשירה אמריקאית ובטקסטים ליריים המזמינים קריאה איטית ומעמיקה, כשהשאלה מה באמת נאמר ומה נותר רק מרומז ממשיכה ללוות את הקריאה גם אחרי סיום השיר האחרון.
מחבר: מארק סטרנד
הוצאה לאור: ידיעות ספרים
שנת פרסום: 2007
מספר עמודים: 319 עמודים
מתרגם: עוזי וייל
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: Poems