חזירי-הים / לודביק ואצוליק

"חזירי-הים" מאת לודביק ואצוליק הוא רומן צ'כי שפורסם לראשונה בשנת 1970 ותורגם לעברית בשנת 1976 על ידי צבי ארד בהוצאת עם עובד במסגרת סדרת "ספריה לעם".

הרומן מתאר את חיי היומיום של פקיד בנק זוטר בפראג, אשתו המורה ושני בניהם הקטנים. הסיפור מסופר בנימה תמימה לכאורה, אך בהדרגה מתגלים רבדים עמוקים של מציאות אבסורדית ואימתנית, החושפים את השפעתו החונקת של המשטר הטוטליטרי על חיי הפרט והמשפחה.

"חזירי-הים" עוסק בנושאים של שליטה, חירות אישית ואובדן זהות תחת דיכוי פוליטי. כתיבתו של ואצוליק מאופיינת באירוניה דקה ובסאטירה חברתית חדה, המעניקים לרומן עוצמה רגשית ומוסרית.

הספר לא נדפס בצ'כית המקורית, אך לאחר שתורגם לשפות מערב-אירופאיות זכה להצלחה רבה והתקבל כיצירה מרכזית בספרות הדיסידנטית של צ'כוסלובקיה.

מספר עמודים: 170

שנת פרסום (מהדורה עברית): 1976

הוצאה לאור: עם עובד

שפה: עברית

שפת מקור: צ'כית

שם המתרגם: צבי ארד

ז'אנרים: ספרות מתורגמת, רומן פוליטי, סאטירה חברתית