פתחו את השער / קדיה מולודובסקי (1995)

"פתחו את השער" הוא קובץ שירי ילדים מאת המשוררת היהודייה קדיה מולודובסקי, שנכתב במקור ביידיש ותורגם לעברית על ידי משוררים מובילים כמו נתן אלתרמן, לאה גולדברג, פניה ברגשטיין ואברהם לוינסון. הספר ראה אור לראשונה בשנת 1945 בהוצאת הקיבוץ המאוחד, וזכה מאז למהדורות רבות, כולל מהדורה משנת 1995.

תוכן הספר:

הקובץ כולל שירים שהפכו לקלאסיקה בספרות הילדים העברית, בהם:

"הילדה איילת"

"מעשה בחבית"

"גלגוליו של מעיל"

"דינה סינית"

שיריה של מולודובסקי מאופיינים בשילוב של יסודות ריאליים עם דמיון והומור, ומציגים את עולמם של ילדים בתנאי חיים פשוטים, תוך הדגשת שמחת החיים והתקווה.

פרטים טכניים:

שנת פרסום: 1995

הוצאה לאור: הקיבוץ המאוחד

מספר עמודים: 48

שפת מקור: יידיש

שפה: עברית

ז'אנרים:

שירה לילדים

ספרות קלאסית

הספר מתאים לילדים בגילאי 3-6, אך גם מבוגרים יכולים ליהנות מהשירים הנוסטלגיים ומהערך הספרותי שלהם.

הודות לתרגומים המוצלחים ולאיורים המלווים, "פתחו את השער" ממשיך להיות אהוב על דורות של קוראים, ומחזיק מקום של כבוד בספרות הילדים הישראלית.