פאוסט יוהאן וולפגנג פון גתה (תרגום של יעקב כהן)

פאוסט מאת יוהאן וולפגנג פון גתה הוא אחד המחזות החשובים ביותר בתולדות הספרות העולמית. הטרגדיה מתארת את סיפורו של ד"ר פאוסט, חוקר מלומד אך מתוסכל מחוסר היכולת של המדע לספק תשובות לשאלות הקיומיות הגדולות. מתוך ייאוש, הוא כורת ברית עם מפיסטופלס, שליח השטן, בתמורה לגישה לידע אינסופי ולהנאות העולם.

המחזה חוקר נושאים של תשוקה, מוסר, ידע וגאולה, ומשלב אלמנטים מיתולוגיים, דתיים ופילוסופיים. הוא נחשב ליצירת מופת בתרבות המערבית והשפיע עמוקות על ספרות, תיאטרון ופילוסופיה.

פרטים טכניים:

מחבר: יוהאן וולפגנג פון גתה

שם במקור: Faust

שפת מקור: גרמנית

שפה: עברית (מתורגם)

מתרגם: יעקב כהן

מבוא ופרשנות: חמשה פתחים מאת ד"ר לקרואה

הוצאה לאור בעברית: שוקן

שנת פרסום בעברית: 1956

מהדורה: מהדורה חמישית ומתוקנת

מס' עמודים: 239

הערה: תרגומו של יעקב כהן נחשב לתרגום מרכזי של פאוסט לעברית, ומביא את עושרו הלשוני והתוכני של המקור לקוראים העבריים בצורה קולחת ונאמנה לרוחו של גתה.

הערה 2: מדובר בכרך הראשון של הרומן בלבד – יעקב כהן תרגם רק את החלק הזה.