בעקבות הזמן האבוד 2 הוא החלק השני בתרגום העברי של יצירתו המרכזית של מרסל פרוסט, רומן מודרניסטי צרפתי העוסק בזיכרון, אהבה, תשוקה, מעמד חברתי והתבוננות פנימית. כרך זה כולל את “אהבה אחת של סוואן” ואת “שמות מקומות: השם”, ומעמיד במרכזו את התאהבותו של שארל סוואן באודט, לצד עולמו של המספר הצעיר והמשיכה שלו אל שמות, מקומות ודמויות המעוררות בו ציפייה ודמיון. הספר נע בין רומן פסיכולוגי, ספרות קלאסית וזרם התודעה, ובוחן כיצד אהבה נבנית מתוך פרשנות, קנאה, זיכרון ופערים בין האדם כפי שהוא נתפס מבחוץ לבין חייו הפנימיים. זהו כרך שפונה לקוראים המתעניינים בספרות צרפתית מתורגמת ובכתיבה שמפרקת רגעים רגשיים וחברתיים לפרטים דקים, עד שהשאלה מה באמת נשמר מן העבר נותרת פתוחה.
מחבר: מרסל פרוסט
הוצאה לאור: הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה
שנת פרסום: 1993
מספר עמודים: 212
מתרגם: הלית ישורון
שפת מקור: צרפתית
שם בשפת המקור: À la recherche du temps perdu
