הספר סיפורים ואגדות מאת אוסקר ויילד, בתרגום חיים תרסי ואליעזר כרמי ובהוצאת ספרי זהב, הוא קובץ מופת של יצירות קצרות המשלבות סאטירה, מוסר השכל ודמיון עשיר. הסיפורים נכתבו במקור לילדים, אך העומק הרגשי והחברתי שבהם הופך אותם לרלוונטיים ומעוררי השראה גם לקוראים מבוגרים.

בקובץ נכללים כמה מסיפוריו הידועים ביותר של ויילד, ובהם: הנסיך המאושר, הזמיר והשושנה, הענק וגנו, הידיד המסור ו-הזיקוקית שאין כמותה. בכל אחד מהם משתקפת השקפת עולמו הייחודית של ויילד – שילוב של אהבה ליופי, ביקורת חברתית חדה ואמונה בכוחם של חמלה והקרבה.

התרגום לעברית מצליח לשמר את הסגנון הלירי של המקור, ומעניק לסיפורים חיים מחודשים עבור הקוראים העבריים. זהו ספר שנוגע בלב, מעורר מחשבה ונשאר עם הקורא זמן רב לאחר סיום הקריאה.

שפת המקור: אנגלית

שפה: עברית

שם המחבר: אוסקר ויילד (Oscar Wilde)

שנת פרסום בעברית: 1954

שם ההוצאה: ספרי זהב

מתרגמים: חיים תרסי, אליעזר כרמי

ז'אנרים: סיפורים קצרים, ספרות מתורגמת, קלאסיקה אנגלית