נשים קטנות / לואיזה מיי אלקוט (תרגום של שלמה ערב)

נשים קטנות מאת לואיזה מיי אלקוט, במהדורת יבנה משנת 1979, מאגד את שני חלקי הרומן הקלאסי בכרך אחד בתרגומו של שלמה ערב. זהו סיפורן של ארבע האחיות לבית מארץ' – מג, ג'ו, בת' ואיימי – החיות במסצ'וסטס של המאה ה-19, בתקופת מלחמת האזרחים האמריקאית. הספר מתאר את מסען מילדות לבגרות, תוך התמודדות עם קשיים כלכליים, אתגרים רגשיים וחלומות על עתיד טוב יותר.

הספר שופע חום, חוכמה ורגעים נוגעים ללב, כשהוא שוזר את חייהן של האחיות בתוך נרטיב מלא השראה על משפחה, אהבה ושאיפות אישיות. דמותה של ג'ו מארץ', הסופרת העצמאית והמרדנית, הפכה לסמל של כוח נשי ולמודל חיקוי לדורות של קוראות.

מהדורה זו מציגה את הרומן השלם בכרך אחד, תוך שמירה על רוח המקור בתרגום קולח ונאמן לשפה העברית.

שם הספר באנגלית: Little Women

מספר עמודים: כ-450

שנת פרסום (המהדורה המתורגמת): 1979

שם ההוצאה: יבנה

שפה: עברית

שפת מקור: אנגלית

שם המתרגם: שלמה ערב

קטגוריות: רומנים, ספרות תרגום, קלאסיקות