ספר ייחודי המאגד אמרות, ביטויים, פתגמים ומטבעות לשון תלמודיים שנכנסו לשיח המשפטי המודרני. הספר מציג את מקורותיהם של ביטויים אלו בתלמוד ובספרות חז"ל, ומבאר את משמעויותיהם, צורות השימוש בהם וההקשר המשפטי שבו הם משמשים כיום.
הספר נכתב מתוך מטרה להנגיש את עולמה של ההלכה היהודית והשפה התלמודית לבעלי מקצוע בתחום המשפט, לסטודנטים ולחוקרים. הוא משלב בין עולמות המשפט והיהדות, ומאפשר מבט מעמיק על השפעת המקורות היהודיים על השיח המשפטי בישראל ובעולם.
המהדורה כוללת מבואות, הסברים נרחבים, דוגמאות רבות מהפרקטיקה המשפטית, והערות שימוש לשוניות, פסקי דין ומקורות מן המשפט העברי והכללי.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: לא צויין (בדרך כלל כ-180–220 עמודים)
שנת פרסום: 1990
הוצאה לאור: ספריית המשפט העברי / מורשת המשפט בישראל
שפה: עברית
ניבי תלמוד – לשון המשפט במקורות חז"ל / נחום רוקובר