נוקטורנו בצ’ילה מאת רוברטו בולניו הוא רומן קצר ועוצמתי החושף את פניה האפלות של צ’ילה בימי שלטון פינושה, דרך מונולוג אחד ארוך של כומר מזדקן. על ערש דווי הוא משחזר את חייו, את שיתופו עם האליטה התרבותית והכנסייתית, ואת חלקו בשתיקה ובהתעלמות מהזוועות שהתחוללו סביבו. בכתיבה חדה ופיוטית מתמודד בולניו עם שאלות של אשמה, אחריות מוסרית ותפקידו של האמן והאינטלקטואל בחברה נתונה למשטר דיכוי. זהו טקסט מרתק על זיכרון, מצפון ופחד, המשלב בין פוליטיקה לשירה, בין וידוי לאירוניה.
מספר עמודים: 147
שנת פרסום (עברית): 2007
שם ההוצאה: עם עובד – ספריה לעם
שפה: עברית
שפת מקור: ספרדית
שם המתרגמת: טל ניצן
