משירי ז'ק פרוור / אהרון אמיר

משירי ז'ק פרוור הוא קובץ שירים מתורגמים מצרפתית לעברית על ידי אהרון אמיר, עם איורים מאת מורנו פנקס. הספר ראה אור בהוצאת "עקד" בתל אביב, במהדורה ראשונה בשנת 1965, ובמהדורה שנייה בשנת 1968.

פרטים טכניים:

שפת מקור: צרפתית

שפה: עברית

שנת פרסום: 1965 (מהדורה ראשונה), 1968 (מהדורה שנייה)

שם ההוצאה: עקד

מתרגם: אהרון אמיר

מאייר: מורנו פנקס

קטגוריות:

שירה מתורגמת

שירה צרפתית

הקובץ כולל שירים נודעים של פרוור, כגון "בשבילך אהובתי", "פת שחרית", "המבקר", "ביטול זמן", "יום ראשון", "פריז בלילה", "אליקנטה", "כיכר קרוסל", "אזור חופשי", "האיש הגדול", "פטר נוסטר" ו"הגן".

התרגום של אהרון אמיר נחשב לאיכותי ומעביר את רוח השירים המקוריים של פרוור. הספר מלווה באיורים של מורנו פנקס, המעשירים את חוויית הקריאה.