מרק כפתורים / אוברי דיויס

מרק כפתורים / אוברי דיוויס

איורים: דושאן פטריצ'יק

תרגום מאנגלית: רימונה די-נור

(הוצאת כנרת, מהדורת ספריית פיג'מה – תש"ע / 2009)

בעיירה יהודית קטנה בליל חורף קפוא, מגיע קבצן רעב ומותש ומחפש עזרה. איש אינו פותח לו את הדלת – עד שהוא נכנס לבית הכנסת, מוציא סיר גדול ומכריז שהוא מכין "מרק מכפתורים". תושבי העיירה, סקרנים ומתפעלים, מתחילים להתקרב אליו – וכל אחד מביא משהו קטן: ירק, עצם, קמצוץ מלח.

כך, מתוך שיתוף פעולה, סולידריות וחסד, נוצר מרק עשיר ומחמם לב – והקהילה לומדת שיעור על נתינה, פתיחת הלב, והכוח שיש באחדות.

זהו עיבוד יהודי לסיפור העממי "מרק מאבן", המוגש לילדים בשפה פשוטה וחכמה, עם איורים חמימים ואנושיים. הספר מעודד שיח על עזרה לזולת, קהילתיות וחסד גם בתקופות של סגירות ופחד.

פרטים טכניים:

שנת פרסום: 2009

הוצאה: כנרת

שפה: עברית

שפת מקור: אנגלית

מתרגמת: רימונה די-נור

גיל יעד: 3–6

קטגוריות:

ספרי ילדים, ספרות מתורגמת, ספריית פיג'מה, ערכים יהודיים, הכנסת אורחים, שיתוף פעולה, חסד וקהילה