"מכיכר השוק הישן" הוא ספר אוטוביוגרפי מאת השחקן והסופר יוסף בולוף, שפורסם במקור ביידיש תחת הכותרת "פון אלטן מארקפלאץ" ותורגם לעברית על ידי יוסף כרוסט. הספר מתאר את חייו של בולוף, שנולד בווילנה בשנת 1899, והיה מבכירי השחקנים של "הלהקה הווילנאית". בולוף היגר לארצות הברית בשנת 1927, שם השתתף בלמעלה מ-250 הצגות ביידיש והופיע גם בברודוויי ובסרטים הוליוודיים. באוטוביוגרפיה זו, הוא משתף בזיכרונותיו מעולם התיאטרון היידי, חוויותיו האישיות והמקצועיות, ומציג תמונה עשירה של התרבות היהודית במאה ה-20.