מחוזות אסורים: תשוקה, גוף וסיפורי התנגדות מאת ג'ואן נסטל הוא קובץ כתיבה אישית, פוליטית ונוקבת, הכולל מסות, זיכרונות ורשימות שנכתבו לאורך כארבעה עשורים של פעילות פמיניסטית, קווירית ולסבית. נסטל, מהדמויות הבולטות בתרבות הלסבית האמריקאית, כותבת בגוף ראשון על מיניות לא מתנצלת, על פטישיזם בוץ'-פמית, על חוויות של הדרה, גזענות, אשמה ותקווה — וגם על הצורך לתעד, לזכור ולבנות ארכיון קהילתי שיביא את הקולות המושתקים מהשוליים אל המרכז. זהו ספר שחוקר את המתח בין גוף אישי לגוף פוליטי, בין מרחב אינטימי למרחב חברתי, ובין זהות לתשוקה. הגרסה העברית תורגמה ונערכה בשיתוף קבוצה של פעילות פמיניסטיות ותרמה להבאתו של טקסט נועז ורגיש זה לשיח המקומי.
מספר עמודים: 214
שנת פרסום: 2008
שם ההוצאה: פרדס
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שמות המתרגמות: חנה ספרן, יסמין פיאמנטה, אילאיל קופלר, נופר ליפקין, מריאנה בר, שירלי טל, חיה שלום, דפנה עמית, תלמה בר־דין, אפרת רותם (עורכת)
אחרית דבר: יעל משעלי
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.