לבי הפצוע מאת מרטין דרי הוא ספר זיכרונות המבוסס על תכתובת נדירה של כ-570 מכתבים שנכתבו בשנים 1943–1944 בין לילי יאן, רופאה יהודייה מגרמניה, לילדיה. במהלך מלחמת העולם השנייה, כשהיא עומדת בפני גירוש לאושוויץ, לילי שומרת על קשר מכתבים מרגש ונוגע ללב עם משפחתה – מכתבים שנותרו חבויים עד שנמצאו בעיזבונו של בנה הבכור, גרהרד יאן, לימים שר המשפטים בממשלת גרמניה.
הספר, שתורגם לעברית בידי דפנה עמית ויצא בהוצאת כתר ב-2005, מתאר את חייה של לילי: ילדותה במשפחה יהודית-נוצרית בגרמניה, נישואיה, גירושיה, ניסיונותיה לשרוד תחת שלטון הנאצים, והמאבק לשמור על קשר עם ילדיה אל מול אימי השואה. המכתבים משקפים אהבה, דאגה וכאב בלב התופת, ויוצרים עדות מטלטלת ומרגשת לכוחה של רוח אנושית איתנה.
מספר עמודים: 327
שנת פרסום (מהדורה עברית): 2005
שם ההוצאה: כתר
שפה: עברית
שפת מקור: גרמנית
שם המתרגמת: דפנה עמית
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.