כרוניקה של מוות ידוע מראש / גבריאל גרסיה מארקס (עם עובד, 2015)

הנובלה מתארת רצח שעומד להתרחש בידיעת כל בני העיירה, ובוחנת כיצד ידיעה מוקדמת אינה מונעת את האסון אלא הופכת אותו לבלתי נמנע. גבריאל גרסיה מארקס פורש את האירועים לאחור ובמעגלים, דרך עדויות, זיכרונות ופרטים סותרים, ובוחן אחריות אישית וקולקטיבית, קודים של כבוד, שתיקה חברתית וכוחו של גורל בתוך קהילה קטנה. הסיפור משלב כתיבה מדויקת בעלת אופי תיעודי עם עומק פסיכולוגי וספרותי, ומעמיד במרכזו את הפער בין מה שידוע לבין מה שנעשה בפועל. זהו רומן קצר המשתייך לסיפורת הלטינו־אמריקאית המודרנית, העוסק במוסר, אשמה וחברה, ללא הישענות על מתח עלילתי אלא על חקירה אנושית וחברתית.

מספר עמודים: 115
שנת פרסום: 2015
שם ההוצאה: עם עובד
שפה: עברית
שפת מקור: ספרדית
שם המתרגם: טל ניצן