"סיפור כתוב במניפה" מאת ליסה סי הוא רומן היסטורי המתרחש במאה ה-19 במחוז הונאן שבסין. הספר מגולל את סיפורה של פרח-שושן, אישה קשישה, המשחזרת את חייה מילדותה ועד זקנתה. בגיל שש, היא עוברת את טקס קשירת כפות הרגליים, מנהג מסורתי שנועד להקטין את כפות רגלי הבנות כדי להבטיח להן שידוך מוצלח. במהלך חייה, היא כורתת ברית "לאוטונג" עם פרח-שלג, חברות נפש המתקשרות באמצעות כתב סודי לנשים הנקרא "נושו", אותו הן רוקמות על מניפות ומטפחות. החברות ביניהן מתמודדת עם אתגרים רבים, כולל רעב, מרד, נישואי שידוך, שמחות וטרגדיות של אמהות.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 310
שנת פרסום בעברית: 2006
הוצאה: מודן
שפה: עברית
שפת מקור: אנגלית
שם המתרגמת: חנה עמית (בן צבי)
ז'אנרים מתאימים:
רומן היסטורי
ספרות מתורגמת
ספרות נשים
אודות הסופרת:
ליסה סי היא סופרת אמריקאית ממוצא סיני, הידועה בכתיבתה על ההיסטוריה והתרבות הסינית, במיוחד בכל הנוגע לחיי הנשים.
ביקורות:
הספר זכה לשבחים על תיאוריו המעמיקים של התרבות הסינית המסורתית ומעמד הנשים בה. קוראים רבים ציינו את הכתיבה המרגשת והיכולת של הסופרת לשאוב את הקורא לעולם שונה ומרתק. עם זאת, חלק מהקוראים מצאו את התיאורים הקשורים לקשירת כפות הרגליים כקשים לקריאה.
