האנאלפביתית שידעה לספור הוא רומן סאטירי מתורגם מאת יונס יונסון, המשלב קומדיה שחורה, הרפתקה פוליטית ומרדף חוצה יבשות סביב נומבקו מאייקי, צעירה מסוואטו שבדרום אפריקה שנולדה למציאות קשה אך מתגלה כבעלת כישרון מתמטי יוצא דופן. העלילה נעה בין דרום אפריקה לשוודיה, ומערבת פצצת אטום שהגיעה ליעד הלא נכון, יהלומים, כדים עתיקים, שני סוכני מוסד, מלך שוודיה ודמויות שנקלעות זו לזו בשרשרת אירועים בלתי צפויה. זהו רומן הומוריסטי וספרות תרגום סקנדינבית הבוחן דרך אבסורד, תושייה ומתח פוליטי את הפער בין חוכמה רשמית לחוכמה מעשית, ואת הדרך שבה אדם שנדחק לשוליים עשוי להבין את העולם טוב יותר מן האנשים שמנהלים אותו.
מחבר: יונס יונסון
הוצאה לאור: כתר
שנת פרסום: 2014
מספר עמודים: 383
מתרגם: רות שפירא
שפת מקור: שוודית
שם בשפת המקור: Analfabeten som kunde räkna