הדון השקט – כרך ד' / מיכאל שולוחוב (ספרית פועלים, 1959)

בכרך הרביעי והאחרון של הדון השקט מגיע הסיפור לשיאו הדרמטי. על רקע מלחמת האזרחים ברוסיה מתעצם הקרע בקהילה הקוזאקית, כאשר מסורת עתיקה וערכי נאמנות מתנגשים עם אידיאולוגיות חדשות. שולוחוב מתאר בריאליזם חד את ההרס, האובדן והפיצול הפנימי לצד רגעים של יופי, נאמנות ותקווה. דרך דמויות מורכבות ונופים חיים, נפרשת תמונה רחבה של עימות גורלי בין עבר להווה, בין זהות אישית לשינויים היסטוריים. תרגומו של אברהם שלונסקי מעניק לטקסט עושר לשוני ונאמנות לסגנון המקורי.

שנת פרסום: 1959
הוצאה: ספרית פועלים, סדרת "ספרי מופת"
שפה: עברית
שפת מקור: רוסית
שם המתרגם: אברהם שלונסקי