בקובץ שירים זה, משורר היידיש אלכסנדר שפיגלבלט מצייר במילים דיוקנאות פיוטיים של עולמות פנימיים וחיצוניים, הנעים בין זיכרונות אישיים לבין הדהוד קולקטיבי של גורל העם היהודי. השירים, הכתובים במקור ביידיש ותורגמו לעברית בידי יהודה גור-אריה, נשזרים בתיאורי טבע, געגועים ומראות חיים, ויוצרים מרקם עדין של חוויה לירית המשלבת אינטימיות עם תודעה היסטורית ותרבותית. האוסף מהווה עדות חיה למסורת השירה היהודית-האירופית ולרוח הממשיכה לפעום גם בלשון העברית.
מספר עמודים: לא צוין
שנת פרסום: 2011
שם ההוצאה: קשב לשירה
שפה: עברית
שפת מקור: יידיש
שם המתרגם: יהודה גור-אריה
