בעקבות הזמן האבוד 3: בצל עלמות מלבלבות הוא החלק השלישי בתרגום העברי של יצירתו המרכזית של מרסל פרוסט, רומן מודרניסטי צרפתי העוסק בזיכרון, התבגרות, אהבה, מעמד חברתי ותודעה פנימית. כרך זה כולל את חלקו הראשון של בצל עלמות מלבלבות, “סביב הגברת סוואן”, ובמרכזו המספר הצעיר, התאהבותו בז’ילברט, בתם של סוואן ואודט, וכניסתו ההדרגתית אל עולמה החברתי של אודט, שכבר הופיעה קודם כדמות מסקרנת ומורכבת. הספר נע בין רומן פסיכולוגי, ספרות צרפתית קלאסית וזרם התודעה, ובוחן כיצד תשוקה, דמיון, קנאה וזיכרון מעצבים את הדרך שבה אדם רואה את אהוביו ואת מקומו בחברה. זהו כרך שפונה לקוראים המתעניינים בספרות תרגום ובכתיבה שבה קשרים חברתיים ורגעים רגשיים קטנים נפתחים לשאלות רחבות על זהות, תשוקה והפער בין מה שנדמה לאדם לבין מה שנותר בלתי מושג.
מחבר: מרסל פרוסט
הוצאה לאור: הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה
שנת פרסום: 1998
מספר עמודים: 200
מתרגם: הלית ישורון
שפת מקור: צרפתית
שם בשפת המקור: À la recherche du temps perdu