"אי האהבה לאין-קץ" מאת דאינה צ'וויאנו הוא רומן המשלב סיפורים היסטוריים ורומנטיים, המתפרסים על פני תקופות ויבשות שונות. הספר פורסם במקור בשנת 2006 ותורגם לעברית בשנת 2009 על ידי רינת שניידובר, בהוצאת כנרת זמורה-ביתן.
תקציר העלילה:
ססיליה, צעירה קובנית גולה המתגוררת במיאמי, מוצאת מפלט מבדידותה בבר לטיני, שבו היא פוגשת קשישה מסתורית. הקשישה מספרת לה סיפורים בני יותר ממאה שנה, המתפרסים על פני העולם: התאבדות בסין המשפיעה על משפחת המנוחה, קללה הרודפת שושלת נשים בספרד, וצעירה הנחטפת ממולדתה האפריקנית ונלקחת לארץ זרה. קורותיהן של הדמויות הללו שזורות בספר, החל מתקופת הכיבוש הספרדי בקובה ועד ימינו. ססיליה, הקשורה לעיר הולדתה, נחושה לפתור תעלומה הכרוכה באהבות גורליות וסוחפות מן העבר.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: 366
שנת פרסום: 2009 (התרגום העברי)
הוצאה: כנרת זמורה-ביתן
שפה: עברית
שפת מקור: ספרדית
שם המתרגמת: רינת שניידובר
גיל יעד: מבוגרים
ז'אנרים:
ספרות מתורגמת
רומן היסטורי
ספרות רומנטית
פרסים והוקרה:
הספר זכה בפרס מדליית הזהב ב"פלורידה בוק אוורדס 2007" לספר הטוב ביותר שנכתב בספרדית בשנת 2006. הוא תורגם ליותר מעשרים שפות, ובכך הפך לרומן הקובני המתורגם ביותר בכל הזמנים.
ביקורות:
הספר קיבל ביקורות חיוביות מקוראים, שהעריכו את השילוב בין סיפורים מתקופות שונות ואת החיבור ביניהם לקראת הסוף. עם זאת, חלק מהקוראים ציינו שהספר דורש סבלנות, אך היא משתלמת כשהכול נארג לסיפור יפה וטוב.
"אי האהבה לאין-קץ" מציע חוויית קריאה עשירה ומרתקת, המשלבת בין היסטוריה, תרבויות שונות וסיפורי אהבה סוחפים.
אי האהבה לאין-קץ / דאינה צ'וויאנו
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.