מסע הפלאים של נילס הולגרסון הקטן עם אוזי הבר – ספר ראשון/ סלמה לגרלף (תרגום של ש. ב אברם 1961)

"מסע הפלאים של נילס הולגרסון הקטן עם אוזי-הבר" הוא ספר ילדים קלאסי מאת הסופרת השוודית סלמה לגרלף, שפורסם לראשונה בשני חלקים בין השנים 1906 ו-1907. הספר מגולל את סיפורו של נילס, נער שובב המתכווץ לגודל גמד לאחר שהתאכזר לגמדון. במצבו החדש, הוא מצטרף ללהקת אווזי בר למסע מרתק ברחבי שוודיה, במהלכו הוא לומד על טבע הארץ, תרבותה ותושביה, ומשנה את אופיו לטובה.

הספר תורגם לעברית על ידי חיים שלמה בן-אברם ויצא לאור בשנת 1961 בהוצאת "עם עובד". התרגום זכה למהדורות נוספות, בהן מהדורה מחודשת בשנת 1987.

סלמה לגרלף, הסופרת הראשונה שזכתה בפרס נובל לספרות בשנת 1909, כתבה את הספר במקור כספר לימוד גאוגרפיה לילדי שוודיה, אך הוא הפך לאחד מספרי הילדים האהובים בעולם.