"לקסיקון משפחתי" מאת נטליה גינצבורג הוא רומן אוטוביוגרפי המתאר את חיי משפחתה היהודית-רדיקלית בטורינו, איטליה, משנות ה-20 ועד שנות ה-50 של המאה ה-20. הספר מתמקד באמרות ובביטויים הייחודיים שהיו שגורים בבית המשפחה, המשקפים את אופיים של בני הבית ואת התקופה ההיסטורית שבה חיו. בין הדמויות המרכזיות: האב ג'וזפה לוי, פרופסור לאנטומיה ואנטי-פשיסט נלהב; האם לידיה, אישה סקרנית וחברותית; והאחים ג'ינו, פאולה, מריו ואלברטו. הספר זכה בפרס סטרגה היוקרתי בשנת 1963 ונחשב לאחת מיצירותיה הבולטות של גינצבורג.
פרטים טכניים:
מחברת: נטליה גינצבורג
הוצאה לאור: הוצאת עם עובד
שנת פרסום בעברית: 1988 (מהדורה ראשונה), 2012 (מהדורה מחודשת בשם "אִמרות משפחה")
מתרגמים: מרים שוסטרמן-פדובאנו (מהדורה ראשונה ושנייה), מנחם פרי (מהדורה שנייה)
מספר עמודים: 191 (מהדורה ראשונה), 228 (מהדורה שנייה)
שפת מקור: איטלקית
שם מקורי: Lessico famigliare
הספר מציג בנימה אירונית ואוהדת את חיי המשפחה על רקע השלטון הפשיסטי, מלחמת העולם השנייה והתקופה שלאחריה. הוא מתאר את הקשרים בין בני המשפחה, את השפה הייחודית שפיתחו, ואת המעורבות הפוליטית והחברתית שלהם. הספר נחשב למסמך תרבותי והיסטורי חשוב, המשלב בין האישי לציבורי, ומעניק הצצה לחיים באיטליה בתקופה משמעותית זו.
