כל משלי קרילוב / איון אנדריויץ' קרילוב

תיאור הספר:

"כל משלי קרילוב" הוא אוסף מקיף של משלים מאת איוואן אנדרייביץ' קרילוב, ממשיל המשלים הרוסי הנודע. המשלים, הכתובים בחרוזים, מציגים תובנות חדות על טבע האדם, חולשותיו ומעלותיו, באמצעות דמויות מעולם החי והצומח. הספר כולל תרגום עברי מאת חנניה רייכמן ואיורים מאת נחום גוטמן, המעשירים את החוויה הספרותית והוויזואלית.

פרטים טכניים:

מחבר: איוואן אנדרייביץ' קרילוב

מתרגם לעברית: חנניה רייכמן

מאייר: נחום גוטמן

שפת המקור: רוסית

שפת התרגום: עברית

הוצאה לאור: ב. ליכטנפלד

מספר עמודים: 391

סוגה: משלים, ספרות קלאסית

מילות מפתח:

משלים, ספרות רוסית, תרגום לעברית, איוואן קרילוב, חנניה רייכמן, נחום גוטמן, ספרות קלאסית, חוכמת חיים, אלגוריה, ספרות ילדים ומבוגרים.

מידע נוסף:

איוואן אנדרייביץ' קרילוב (1769–1844) היה סופר ומשורר רוסי, שנודע בעיקר בזכות המשלים שכתב. משליו מתאפיינים בשפה עממית וביקורת חברתית נוקבת, והם זכו לפופולריות רבה ברוסיה ומחוצה לה. התרגום העברי של חנניה רייכמן, שיצא לאור לראשונה בשנת 1949, נחשב לאחד התרגומים המוצלחים והאהובים, והודפס במהדורות רבות לאורך השנים. האיורים של נחום גוטמן מוסיפים נופך ייחודי לספר, ומשלימים את הטקסט בצורה אמנותית ומרהיבה.