חוג שמחת המזל / אמי טאן

"חוג שמחת המזל" הוא רומן מאת הסופרת האמריקנית ממוצא סיני, אמי טאן, שפורסם לראשונה בשנת 1989. הספר תורגם לעברית ויצא לאור בהוצאת "מחברות לספרות" בשנת 1990, בתרגומו של שפי פז.

תקציר העלילה: הספר מתאר את חייהן של ארבע נשים סיניות שהיגרו לארצות הברית, ואת בנותיהן שנולדו וגדלו באמריקה. הנשים המבוגרות מקימות מועדון בשם "חוג שמחת המזל", שבו הן נפגשות לשחק מה-ג'ונג ולשתף בסיפורי חייהן. הסיפורים חושפים את ההתמודדויות שלהן עם המעבר בין התרבויות, את הקשיים שהן חוו בסין, ואת האתגרים בגידול בנותיהן בסביבה אמריקנית. הספר בוחן את המתח בין המסורת הסינית לערכים המערביים, ואת הקשרים המורכבים בין האמהות לבנותיהן.

נושאים מרכזיים:

התנגשות תרבותית: הספר מתאר את ההתנגשות בין התרבות הסינית המסורתית לבין התרבות המערבית, כפי שהיא מתבטאת ביחסים שבין אמהות מהגרות ובנותיהן, ילידות הארץ החדשה.

יחסי אם-בת: הסיפורים בוחנים את הקשרים המורכבים, האהבה, המתח והציפיות בין האמהות לבנותיהן.

זהות והגירה: הספר עוסק בשאלות של זהות אישית ולאומית, ובאתגרים של מהגרים בשמירה על מורשתם התרבותית תוך השתלבות בחברה חדשה.

על הסופרת: אמי טאן נולדה באוקלנד, קליפורניה, בשנת 1952, שנתיים וחצי לאחר שהוריה היגרו מסין לארצות הברית. כתיבתה מתמקדת בעיקר ביחסי אמהות-בנות ובחייהם של בני הדור הראשון למהגרים סיניים בארצות הברית. ספרה "חוג שמחת המזל" היה לרב-מכר ותורגם לשפות רבות. בשנת 1993 עובד הספר לסרט מצליח.