Nicholas Nickleby is a Level 4 graded-reader adaptation of Charles Dickens’s classic novel, designed for learners who want to read a major work of English literature in simplified English with Hebrew support for difficult words. The story follows Nicholas, a young man whose comfortable life changes after his father’s death, leaving his family poor and dependent on the cold-hearted Uncle Ralph. Sent to work at a harsh school run by Wackford Squeers, Nicholas encounters cruelty, injustice and exploitation, and must decide how far he is willing to go in order to protect himself and others. This edition presents Dickens’s themes of poverty, family loyalty, moral courage and social criticism in a shorter, more accessible form for readers developing their English.
Author: Charles Dickens
Publisher: Oferim Publishing
Original language: English
Original title: Nicholas Nickleby
Nicholas Nickleby הוא עיבוד מדורג באנגלית קלה לרומן הקלאסי של צ’רלס דיקנס, המיועד ללומדי אנגלית ברמה 4 ומלווה בתרגום עברי למילים קשות. במרכז העלילה עומד ניקולס, צעיר שחייו משתנים לאחר מות אביו, כאשר משפחתו נותרת ללא כסף ונאלצת לפנות לעזרתו של הדוד ראלף, אדם קר ומחושב. ניקולס נשלח לעבוד בבית ספר אכזרי בניהולו של ווקפורד סקווירס, ושם הוא נחשף לעוול, ניצול ופגיעה בילדים חסרי הגנה. דרך סיפור הרפתקאות חברתי ונגיש, הספר עוסק באומץ מוסרי, נאמנות למשפחה, צדק וחמלה, ומאפשר לקוראים לתרגל אנגלית דרך יצירה מרכזית של הספרות האנגלית.
מחבר: צ’רלס דיקנס
הוצאה לאור: עופרים
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: Nicholas Nickleby