תיק הראיות הוא רומן פסיכולוגי מתורגם מאת ג'ון באנוויל, הבנוי כמעין וידוי קר ומטריד של פרדי מונטגומרי, אדם משכיל ומנותק שהסתבכותו סביב ציור מובילה אותו אל מעשה פשע חסר היגיון ברור. הספר נע בין סיפור מתח, רומן פשע וספרות וידוי, אך עיקר כוחו נמצא פחות בשאלה “מה קרה” ויותר בניסיון להבין כיצד אדם מספר לעצמו את חייו אחרי שחצה גבול מוסרי שאי אפשר לבטל. באנוויל בוחן דרך קולו של המספר את היחס בין אמנות, אשמה, זיכרון ושפה, ואת הפער המטריד בין יכולת תיאור חדה לבין קושי אמיתי להרגיש אחריות. זהו רומן ספרותי לקוראים המתעניינים בפרוזה פסיכולוגית, בספרות אירית מתורגמת ובדמויות שמנסות להפוך את עצמן לעדות מסודרת, גם כשהעדות עצמה רק מעמיקה את חוסר השקט.
מחבר: ג'ון באנוויל
הוצאה לאור: עם עובד, ספריה לעם
שנת פרסום: 2007
מספר עמודים: 260
מתרגם: אלינוער ברגר
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: The Book of Evidence