שירים ומחזות / אברהם גולדפאדן

"שירים ומחזות" הוא אוסף מיצירותיו של אברהם גולדפאדן, הידוע כאבי התיאטרון היהודי וכמשורר עממי ביידיש. הספר, שההדיר, הקדים מבוא ופירש ראובן גולדברג, פורסם בשנת 1970 על ידי מוסד ביאליק במסגרת סדרת "דורות". באוסף זה מובאים כל כתביו בעברית, הכוללים קובץ שירים, המערכות "דוד במלחמה", מלודרמה מתורגמת מיידיש בשם "שולמית", וכמה שירים שתורגמו מיידיש. בנוסף, מצורף מבחר ביבליוגרפי.

פרטים טכניים:

מחבר: אברהם גולדפאדן

עורך ומבאר: ראובן גולדברג

הוצאה לאור: מוסד ביאליק

שנת פרסום: 1970

סדרה: דורות

מספר עמודים: 218

כריכה: רכה

שפה: עברית

על המחבר: אברהם גולדפאדן (1840–1908) היה מחזאי, משורר, מלחין, במאי תיאטרון ושחקן, ונחשב לאבי התיאטרון היהודי המודרני. הוא נולד בסטרי-קונסטנטינוב, פלך ווהלין, והתחנך ברוח ההשכלה. במהלך חייו כתב שירים ומחזות רבים, שהפכו לנכסי צאן ברזל בתרבות היידיש והעברית.

תוכן הספר: האוסף כולל את כל כתביו של גולדפאדן בעברית, ביניהם:

קובץ שירים: שירים שנכתבו בעברית, המשקפים את רוח ההשכלה והתרבות היהודית של תקופתו.

המערכון "דוד במלחמה": מערכון המתאר את חוויותיו של דוד במלחמה, עם נגיעות הומוריסטיות וסאטיריות.

המלודרמה "שולמית": תרגום מיידיש של מלודרמה המתארת סיפור אהבה טרגי, המשלב אלמנטים מהפולקלור היהודי.

שירים מתורגמים מיידיש: מבחר שירים שתורגמו מיידיש לעברית, המאפשרים לקורא העברי להיחשף ליצירתו העשירה של גולדפאדן.

מילות מפתח: אברהם גולדפאדן, שירים ומחזות, מוסד ביאליק, תיאטרון יהודי, ספרות יידיש, ספרות עברית, ראובן גולדברג, דורות.