"ר' שמעיה מברך המועדות ודברי סיפור אחרים" הוא קובץ סיפורים מאת הסופר היהודי-ליטאי אייזיק מאיר דיק, שפורסם בשנת 1967 על ידי מוסד ביאליק במסגרת "ספריית דורות". הספר תורגם מיידיש לעברית על ידי פרופ' דב סדן, שגם הקדים לו מבוא.
תוכן הספר: הקובץ כולל מבחר מסיפוריו של דיק, המתמקדים בחיי היהודים בליטא ובפולין במאה ה-19. סיפוריו משלבים הומור עם מסרים מוסריים, ומציגים את חיי העיירה היהודית, דמויותיה ואירועים מרכזיים בה. הסיפור המרכזי, "ר' שמעיה מברך המועדות", מתאר דמות עממית המברכת את החגים, ומשקף את המסורת והמנהגים היהודיים.
פרטים טכניים:
שם הספר: ר' שמעיה מברך המועדות ודברי סיפור אחרים
מחבר: אייזיק מאיר דיק
מתרגם ומבוא: דב סדן
הוצאה לאור: מוסד ביאליק
שנת פרסום: 1967
מספר עמודים: 141
שפה: עברית
סדרה: ספריית דורות
על המחבר: אייזיק מאיר דיק (1807–1893) היה סופר ומשכיל יהודי-ליטאי, שנחשב לאחד ממניחי היסוד של ספרות היידיש בתקופת ההשכלה. דיק כתב עשרות סיפורים ביידיש ובעברית, שהתמקדו בחיי היהודים במזרח אירופה, ושילבו הומור עם מסרים חינוכיים ומוסריים. סיפוריו השפיעו על סופרים יהודים מאוחרים יותר, ושלום עליכם ראה בו אחד מאבותיו הספרותיים.
הערה: הספר "ר' שמעיה מברך המועדות ודברי סיפור אחרים" מציג את סגנונו הייחודי של דיק, המשלב בין תיאור מציאותי של חיי היהודים במזרח אירופה לבין מסרים מוסריים וחינוכיים. התרגום לעברית מאפשר לקוראים בני זמננו להיחשף ליצירתו של דיק ולהבין את תרומתו לספרות היידיש והעברית.
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.