קרקע לא מוכרת הוא קובץ סיפורים מתורגם מאת ג'ומפה להירי, העוסק במשפחות של מהגרים ובני מהגרים בנגלים בארצות הברית ובפערים הנפתחים בין שורשים, בחירות אישיות וחיים שנבנים בארץ אחרת. שמונת הסיפורים מתמקדים בדמויות הנמצאות בתוך קשרים משפחתיים וזוגיים טעונים: אישה המנסה לחדש קשר עם אביה דרך בנה, ילדה הנחשפת לאהבה לא ממומשת של אמה, ואישה שחיי משפחתה מיטלטלים בשל שתיינות אחיה. דרך סיפורת קצרה, ספרות תרגום ופרוזה אמריקאית עכשווית, הספר בוחן סודות משפחתיים, בדידות, נאמנות, הדחקה וחיפוש אחר זהות בין תרבויות, ומשאיר את הקורא מול השאלה מה קורה כאשר הבית שממנו באנו והחיים שבחרנו כבר אינם מצליחים להחזיק זה את זה.
מחבר: ג'ומפה להירי
הוצאה לאור: עם עובד
שנת פרסום: 2009
מספר עמודים: 366
מתרגם: מיכל אלפון
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: Unaccustomed Earth