קומדיה בסולם מינורי / האנס קיילסון

"קומדיה בסולם מינורי" הוא רומן מאת הסופר היהודי-גרמני האנס קיילסון, שפורסם לראשונה בשנת 1947. הספר תורגם לעברית ויצא לאור בהוצאת "כתר" בשנת 2011, בתרגומה של רחל בר-חיים.

העלילה מתמקדת בזוג הולנדי, וים ומרי, המסתירים בביתם את ניקו, יהודי הנמלט מרדיפות הנאצים במהלך הכיבוש הגרמני בהולנד. הסיפור מתאר את המורכבות והאתגרים שבחיים המשותפים בצל הסכנה, ואת הדינמיקה המתפתחת בין המארחים לאורח. המציאות מקבלת תפנית בלתי צפויה כאשר ניקו נפטר מדלקת ריאות, והזוג נאלץ להתמודד עם הסתרת גופתו, מה שמוביל לסיטואציות אבסורדיות וטעונות.

הספר משלב בין חמלה לאירוניה, ומציג את הסתירות והדקויות שבחיים ובמוות בתקופה של טירוף היסטורי. בנוסף לרומן, המהדורה העברית כוללת את הרשימה האוטוביוגרפית "כאן ביתי", שבה מתאר קיילסון את ילדותו והתבגרותו כיהודי באירופה שלפני המלחמה.

האנס קיילסון נולד בשנת 1909 בקרבת ברלין, ונמלט להולנד בשנת 1936. במהלך המלחמה סייע למחתרת ההולנדית וטיפל בילדים שנותקו מהוריהם. לאחר המלחמה, כפסיכיאטר, התמחה בטיפול בתסמונות פוסט-טראומטיות אצל ילדים. קיילסון נפטר בשנת 2011 בגיל 101.

הספר זכה לשבחים רבים, ובין היתר תואר כ"יצירת מופת" על ידי ה"ניו יורק טיימס". ".