קולות מראקש הוא ספר רשימות מסע מאת אליאס קנטי, זוכה פרס נובל לספרות, המתעד את שהותו במראקש דרך מבט חד, חושי ומרוכז בפרטים הקטנים של העיר. קנטי אינו כותב מדריך תיירות אלא יצירה ספרותית קצרה שמקשיבה לקולות השוק, לרוכלים, לקבצנים, לבעלי החיים, למספרי הסיפורים, לריחות, לצבעים ולמפגשים החולפים ברחובות העיר. מתוך ההתבוננות במראקש של החומר, העוני, ההמון והיופי, הספר עוסק גם בשאלות של זרות, שפה, כוח, מבט מערבי ויכולת להבין מקום שאינו נפתח לגמרי בפני המבקר. זהו ספר מסע וספרות מתורגמת בעלת אופי פיוטי אך מדויק, הפונה לקוראים המתעניינים בספרות נובל, במרוקו, בערים עתיקות ובכתיבה שבה המציאות החיצונית הופכת בהדרגה לחקירה פנימית של תשומת לב, פליאה ומרחק.
מחבר: אליאס קנטי
הוצאה לאור: כרמל
שנת פרסום: 2025
מספר עמודים: 104
מתרגם: יעקב גוטשלק
שפת מקור: גרמנית
שם בשפת המקור: Die Stimmen von Marrakesch