ציפור הלעג הוא רומן סאטירי מתורגם מאת ג'ראלד דארל, המשלב הרפתקה, הומור בריטי ועיסוק בטבע ובבעלי חיים סביב האי הבדיוני זנקאלי. פיטר נשלח מטעם הממשל הבריטי לשמש יועץ למלך האי ולעזור בהקמת ממשל עצמי, אך מגלה מקום קטן ומורכב, הנשען על עץ האמלה הייחודי ועל יחסים עדינים בין מסורת מקומית, אינטרסים פוליטיים ותוכניות חיצוניות לניצול האי. כאשר עולה תוכנית להקים בזנקאלי שדה תעופה צבאי, השקט המקומי מתערער, ודמויות כמו חניבעל אוליפנט ואודרי נקשרות בחיפוש אחר דרך לשמור על מה שעלול להיעלם. הספר פונה לקוראים המתעניינים בספרות תרגום שנונה, בסאטירה פוליטית רכה ובסיפורים שבהם אהבת טבע, ביקורת חברתית והרפתקה אנושית נפגשות סביב השאלה מה קורה למקום קטן כאשר העולם הגדול מגלה בו עניין.
מחבר: ג'ראלד דארל
הוצאה לאור: ספרית מעריב
שנת פרסום: 1985
מספר עמודים: 221
מתרגם: צילה אלעזר
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: The Mockery Bird