פרנקנשטיין בבגדאד / אחמד סעדאווי

"פרנקנשטיין בבגדאד" הוא רומן מאת הסופר העיראקי אחמד סעדאווי, שיצא לאור בשנת 2013. הספר מתרחש בבגדאד בשנת 2005, בתקופה שלאחר הפלת סדאם חוסיין, ומתאר את הכאוס והאלימות השוררים בעיר. העלילה עוקבת אחר האדי, סוחר רהיטים ישנים, אשר מרכיב מגופות קורבנות הפיגועים יצור אנושי – "מה-שמו". היצור מתעורר לחיים ויוצא לנקום באחראים למותם של חפים מפשע, אך עם הזמן מוצא את עצמו במעגל הרג בלתי פוסק.

הספר זכה בפרס הבינלאומי לספרות ערבית ("הבוקר הערבי") לשנת 2014, ותורגם לשפות רבות, כולל עברית. התרגום העברי, מאת ברוריה הורביץ, יצא לאור בהוצאת כנרת זמורה-ביתן בשנת 2017.

"פרנקנשטיין בבגדאד" הוא משל רב-עוצמה על השיגעון וחוסר התוחלת שבטרור ובמלחמה, על יחסיות המוסר ועל מדינה בעלת היסטוריה מפוארת שנקרעה לגזרים ומשתקמת לאיטה. הספר משלב סגנון ישיר ולעיתים מקברי, ומתאר את המציאות הסוריאליסטית בעיראק, מקום שבו הצדק של הרחוב גובר על זה של החוק או השמים.