הספר פריחה שנתאחרה מאת אנטון צ'כוב הוא קובץ סיפורים קצרים המתאר ברגישות ובעומק את כמיהת האדם לאושר ואת תחושת ההחמצה המלווה את חייו. הסיפורים בקובץ עוסקים בדמויות שנעות בין תקווה לייאוש, בין תשוקה למגבלות חברתיות, תוך התבוננות חדה בנפש האנושית.
במרכז הקובץ הסיפור "פריחה שנתאחרה", העוקב אחר צעירה ממשפחת אצולה מרוששת המתאהבת ברופא המטפל באחיה. סיפורים נוספים כמו "שלוש שנים", "ממלכת נשים" ו"מעשה משעמם" עוסקים בזוגיות, בדידות, מעמד חברתי והזדקנות – והם משקפים את יכולתו של צ'כוב לשרטט דמויות חיות, מורכבות ונוגעות ללב.
הכתיבה של צ'כוב מאופיינת באירוניה דקה, בהומור מאופק ובכנות רגשית רבה. התרגום של נילי מירסקי שומר על עומק הטקסט המקורי ומנגיש אותו לקורא העברי בשפה פיוטית ומדויקת.
מספר עמודים: 247
שפת המקור: רוסית
שפה: עברית
שם המחבר: אנטון צ'כוב
שנת פרסום בעברית: 1981
שם ההוצאה: עם עובד
מתרגמת: נילי מירסקי
ז'אנרים: סיפורים קצרים, ספרות קלאסית, ספרות מתורגמת
