פראגמנטים / פרידריך שלגל

"פרגמנטים" מאת פרידריך שלגל הוא אוסף של אפוריזמים ותובנות פילוסופיות שנכתבו בסוף המאה ה-18 ותחילת המאה ה-19, ונחשבים לאבן יסוד של התנועה הרומנטית הגרמנית. הספר תורגם לעברית על ידי טוביה ריבנר ופורסם בשנת 1982 בהוצאת הקיבוץ המאוחד וספריית פועלים.

הפרגמנטים מציעים מבט מעמיק בנושאים כמו אמנות, אהבה, דת, פילוסופיה והיסטוריה, תוך שימוש בסגנון כתיבה מקוטע, שנון ולעיתים פרובוקטיבי. שלגל מבקש לאחד בין תחומים שונים של הידע והחיים, וליצור שפה חדשה שתבטא את המורכבות והסתירות שבקיום האנושי.

בין הרעיונות המרכזיים המופיעים בפרגמנטים: תפיסת השירה הרומנטית כפואטיקה אוניברסלית מתפתחת, הדגשת האינדיבידואליות והחירות היצירתית, וביקורת נוקבת על מוסכמות חברתיות ופוליטיות. הכתיבה של שלגל מאופיינת באירוניה, פרדוקסים ושילוב בין עומק פילוסופי לרגישות אסתטית.

שנת פרסום (מהדורה עברית): 1982

הוצאה לאור: הקיבוץ המאוחד / ספריית פועלים

שפה: עברית

שפת מקור: גרמנית

שם המתרגם: טוביה ריבנר

ז'אנרים: ספרות מתורגמת, פילוסופיה, רומנטיקה גרמנית