פסבדו / רומן גארי ( אמיל אזאר)

"פסבדו" הוא רומן מאת הסופר הצרפתי רומן גארי, שפורסם תחת שם העט אמיל אז'אר. הספר יצא לאור בצרפת בשנות ה-70, ובישראל תורגם לעברית ופורסם בשנת 2015 בהוצאת "ספרית מעריב", בתרגומה של רמה איילון.

תקציר העלילה: הספר מציג אוטוביוגרפיה מדומיינת של סופר מומצא, אמיל אז'אר, אותו בדה גארי מלבו. גיבור הספר, המזוהה עם אז'אר, מתואר כסכיזופרן המאושפז לעיתים תכופות בבתי חולים פסיכיאטריים. הסיפור נמסר כמונולוג של המטורף, המשלב הזיות, סתירות פנימיות, נונסנס והגיגים פילוסופיים. באמצעות דמות זו, גארי מתמודד עם הבלבול והסערה שעוררה יצירת הזהות הבדויה של אז'אר בעולם הספרות הצרפתי.

רקע והקשר: רומן גארי, סופר ודיפלומט יהודי-צרפתי ממוצא ליטאי, פרסם את ספריו תחת מספר שמות עט, כשהמפורסם שבהם הוא "אמיל אז'אר". באמצעות זהות זו, גארי ביקש לבחון את תגובות המבקרים והקוראים ליצירותיו ללא המשא של שמו המוכר. הספר "פסבדו" נכתב בעיצומה של פרשת אז'אר, כאשר גארי חשש מחשיפת זהותו האמיתית, וביקש להתמודד עם הסיבוכים שנוצרו בעקבות ההתחזות.

ביקורות: הספר זכה לתגובות מעורבות. מבקרים ציינו את הכתיבה המורכבת והקופצנית, המשקפת את תודעתו המבולבלת של הגיבור, אך גם עלולה להקשות על הקריאה. הספר נחשב ליצירה מעניינת בהקשר הביוגרפי של גארי, אך ייתכן שיתקבל בצורה שונה על ידי קוראים שאינם מכירים את פרשת אז'אר.

על הסופר: רומן גארי (1914–1980) היה סופר, במאי קולנוע, דיפלומט וטייס קרב יהודי-צרפתי ממוצא ליטאי. הוא נודע גם בשמות העט "אמיל אז'אר" ו"פוסקו סיניבאלדי". גארי הוא הסופר היחיד שזכה פעמיים בפרס גונקור, פעם אחת תחת שמו האמיתי ופעם נוספת תחת שם העט "אמיל אז'אר".