פנין הוא רומן קלאסי מתורגם מאת ולדימיר נבוקוב, שבמרכזו פרופסור טימופיי פנין, מהגר רוסי החי בארצות הברית ומנסה למצוא את מקומו בתוך עולם אקדמי, לשוני וחברתי שאינו לגמרי שלו. פנין, אינטלקטואל עדין ומגושם לכאורה, מלמד בקולג' בניו אינגלנד, נאבק באנגלית, בזיכרונות מן העולם הישן ובבדידות של מי שנעקר ממולדתו ומתרבותו. דרך דמותו נבוקוב יוצר רומן אירוני, חכם ואנושי על הגירה, זהות, זיכרון, ספרות וחיי אוניברסיטה, שבו הקומיות של מצבים יומיומיים מסתירה כאב עמוק יותר של אדם המנסה לשמור על כבודו בעולם שאינו תמיד מבין אותו. הספר פונה לקוראים המתעניינים בספרות רוסית־אמריקאית, ברומנים פסיכולוגיים ובספרות מתורגמת קלאסית, ומשאיר את פנין במקום שבו גם הטעות הקטנה ביותר בשפה או בהתנהגות חושפת חיים שלמים של אובדן, מאמץ ועדינות.
מחבר: ולדימיר נבוקוב
הוצאה לאור: עם עובד
שנת פרסום: 2003
מספר עמודים: 188
מתרגם: אברהם יבין
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: Pnin