פוליאנה הוא ספר ילדים ונוער קלאסי מאת אלינור ה׳ פורטר, העוסק בילדה יתומה שמגיעה לגור בבית דודתה הקפדנית בעיירה אמריקאית קטנה ומשנה בהדרגה את האופן שבו האנשים סביבה מביטים על חייהם. פוליאנה מביאה איתה את “משחק השמחה”, דרך מחשבה שלמדה מאביה ובה היא מנסה למצוא נקודת אור גם במצבים קשים, אך הספר אינו מסתפק באופטימיות פשוטה: הוא מציב את הילדה מול בדידות, ניכור, אכזבה ופגיעות, ובוחן מה קורה כאשר שמחת חיים תמימה פוגשת עולם מבוגר, סגור ומלא כאבים ישנים. זהו רומן ילדים מתורגם וקלאסיקה של ספרות נוער, שבו היחסים בין פוליאנה לדודתה, לשכנים ולאנשים הפגועים בעיירה יוצרים סיפור על חמלה, שינוי, כוחן של מילים והגבול הדק בין נחמה אמיתית לבין ניסיון לברוח מן הקושי.
מחבר: אלינור ה׳ פורטר
הוצאה לאור: זמורה ביתן
שנת פרסום: 1994
מספר עמודים: 193
מתרגם: יואב לביא
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: Pollyanna
גיל יעד: 9-14