"עץ-המשי" מאת ג'אנג שיאנליאנג הוא קובץ נובלות סיניות עכשוויות שפורסם בעברית בשנת 1986 בהוצאת עם עובד במסגרת סדרת "ספריה לעם". הספר תורגם מאנגלית על ידי חנוך ברטוב בתיאום עם המחבר ובעידודו.
הנובלה המרכזית, "עץ-המשי", מגוללת את סיפורו של ג'אנג יונגלין, אינטלקטואל צעיר ששוחרר ממחנה עבודה בצפון-מערב סין ונשלח לעבוד בחווה חקלאית במדבר גובי. למרות החירות היחסית, הוא נותר כפוף למערכת דורסנית של שליטה ופיקוח. במהלכה הוא מתמודד עם שאלות של זהות, חופש ומשמעות החיים, תוך קשר מורכב עם אישה מקומית בשם מא ינגהואה, שפירוש שמה הוא "עץ המשי".
בקובץ כלולות גם הנובלות "מעיינות מרים" ו"הליכה", המתארות את חייהם של אנשים פשוטים באזורים נידחים של סין בעיצומה של מציאות פוליטית וחברתית קשה. הסיפורים משקפים את ניסיונו האישי של ג'אנג שיאנליאנג, שבילה 23 שנים במחנות עבודה וחינוך מחדש בסין המאואיסטית.
"עץ-המשי" מציע הצצה נדירה לעולמם הפנימי של בני אדם החיים תחת דיכוי טוטליטרי, ושמרים על אנושיותם, תקוותיהם ואהבתם למרות התנאים הקשים.
מספר עמודים: 224
שנת פרסום (מהדורה עברית): 1986
הוצאה לאור: עם עובד
שפה: עברית
שפת מקור: סינית (התרגום בוצע מאנגלית)
שם המתרגם: חנוך ברטוב
ז'אנרים: ספרות מתורגמת, נובלות, דרמה היסטורית
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.
היה הראשון לכתוב סקירה “עץ-המשי / ג'אנג שיאנליאנג (מהדורת 1986)” לבטל
עץ-המשי / ג'אנג שיאנליאנג (מהדורת 1986)
חוות דעת
אין עדיין חוות דעת.