עירם של האנשים הקטנים / שלום עליכם

"עירם של האנשים הקטנים" מאת שלום עליכם הוא קובץ סיפורים קלאסי המשרטט ביד אמן את חיי היהודים בעיירות מזרח אירופה בראשית המאה ה-20. הסיפורים מתרחשים בעיירה דמיונית, אך מציאותית ומלאת חיים, המשקפת את יומם של "האנשים הקטנים" – מורים, בעלי מלאכה, נשים פשוטות ועניים – המתמודדים עם קשיי הקיום, אהבות בלתי ממומשות, אכזבות ותקוות קטנות.

בכתיבה הומוריסטית, רוויית חמלה ולעיתים גם נוגעת ללב, מצליח שלום עליכם להחיות דמויות בלתי נשכחות, ולתאר עולם סגור ומוגבל, אך שופע אנושיות, חכמה והומור. הסיפורים מציגים את עוצמת הרוח האנושית גם במצבים הקשים ביותר.

הספר תורגם מיידיש לעברית בידי בני מר, בתרגום עכשווי ושוטף, ומלווה באחרית דבר מאת פרופ' אברהם נוברשטרן.

מספר עמודים: 278

שנת פרסום: 2004

הוצאה לאור: ידיעות אחרונות / ספרי חמד

שפה: עברית

שפת מקור: יידיש

שם המתרגם: בני מר

גיל יעד: נוער ומבוגרים

ז'אנרים: ספרות מתורגמת, סיפורים קצרים, ספרות יהודית, קלאסיקה