ספר ילדים מעובד מסדרת עולם האגדות, המביא לקוראים הצעירים את האגדה הקלאסית של הנס כריסטיאן אנדרסן על המפגש בין יופי מלאכותי לבין קול טבעי ואמיתי. במרכז הסיפור עומדים קיסר סין, זמיר קטן ושאלות של רגש, הקשבה וערך אמיתי, וכך נבנה סיפור ילדים קלאסי המשלב אגדה, מלוכה, דמיון ומסר עדין על ההבדל בין רושם חיצוני לבין מה שנוגע באמת בלב. הספר פונה לקוראים צעירים ולהורים המחפשים ספרות ילדים מתורגמת, אגדות קלאסיות וסיפורים להקראה שיש בהם גם קסם וגם מחשבה, ונשאר עם האפשרות שלפעמים דווקא הקול הפשוט והחי הוא זה שאי אפשר להחליף.
מחבר: הנס כריסטיאן אנדרסן
הוצאה לאור: קוראים
שנת פרסום: 2002