ספר הכוזרי לרבי יהודה הלוי

"ספר הכוזרי" הוא חיבור פילוסופי מאת רבי יהודה הלוי, שנכתב במאה ה-12. הספר עוסק בהגנה על היהדות וביסוס עיקרי אמונת ישראל, באמצעות דיאלוג בין מלך כוזר לחכם יהודי, המכונה "החבר".

מהדורת דביר בתרגום יהודה אבן שמואל:

מהדורה זו, שיצאה לאור בהוצאת דביר, כוללת תרגום מודרני ומדויק של "ספר הכוזרי" מאת יהודה אבן שמואל (לואיס גרינברג). התרגום מלווה במבואות, הערות ומפתחות מפורטים, המסייעים להבנת הטקסט והקשרו ההיסטורי והפילוסופי. הספר זמין בכריכה קשה, ומומלץ לקוראים המעוניינים להעמיק בהגות היהודית.

על המתרגם:

יהודה אבן שמואל (לואיס גרינברג) היה חוקר, מתרגם ומבקר ספרות יהודי, שנודע בתרגומיו המדויקים והבהירים לכתבים יהודיים קלאסיים. תרגומו ל"ספר הכוזרי" נחשב לאחד התרגומים המובילים והנפוצים, וזכה להערכה רבה בקרב חוקרים וקוראים.

המלצה:

מהדורה זו של "ספר הכוזרי" בתרגום יהודה אבן שמואל היא בחירה מצוינת עבור סטודנטים, חוקרים וכל מי שמעוניין להעמיק בהבנת הפילוסופיה היהודית וההיסטוריה של עם ישראל. הספר משלב תרגום בהיר עם הערות ומבואות מעמיקים, המעשירים את חוויית הקריאה והלימוד.