סיפורי אלף לילה ולילה היפים ביותר בנוסח עברי של עטרה אופק הוא אוסף סיפורי עם קלאסיים מן המורשת הערבית, המעובדים מחדש בשפה עברית בהירה ומותאמת לילדים. הספר מציג מבחר סיפורים מוכרים מתוך אלף לילה ולילה, ובהם עלילות של הרפתקה, קסם, תושייה ודמיון, תוך שמירה על רצף עלילתי ברור וקצב קריאה נגיש. העיבוד מדגיש את יסודות הסיפור – דמויות צבעוניות, מצבים מפתיעים ועולמות רחוקים – ומאפשר היכרות ראשונית עם עולם האגדות המזרחיות כחלק מספרות ילדים המבוססת על מסורת, דמיון וסיפור בעל־פה.
שנת פרסום: 2018
שם ההוצאה: קוראים – הוצאת ספרים
שפה: עברית
שפת מקור: ערבית
שם הנוסחת: עטרה אופק
גיל יעד: 6–12
