סיפורים אוקראיניים הוא קובץ סיפורים מתורגם מאת ניקולאי גוגול, המאגד מבחר מיצירותיו המוקדמות שנכתבו מתוך זיקה לעולם האוקראיני של ילדותו: כפרים נידחים, אמונות עממיות, לילות מכושפים, דמויות גרוטסקיות והווי חיים פרובינציאלי שמערבב בין מציאות יומיומית לבין פחד, צחוק ופנטזיה. בסיפורים אלה גוגול בונה עולם ספרותי שבו שדים, מכשפות, חיזורים, יריבויות ותאוות אנושיות מופיעים לצד תיאורים חיים של נוף, שפה ומנהגים, וכבר ניכרים בו ההומור החד, הדמיון הפרוע והיכולת להפוך פרט קטן לסצנה בלתי נשכחת. זהו ספר פרוזה קלאסית וספרות תרגום מן המאה התשע־עשרה, הפונה לקוראים המתעניינים בספרות רוסית, פולקלור אוקראיני וסיפורים שבהם הגבול בין הממשי למוזר נשאר פתוח ומפתה.
מחבר: ניקולאי גוגול
הוצאה לאור: עם עובד
שנת פרסום: 2019
מספר עמודים: 224
מתרגם: נילי מירסקי
שפת מקור: רוסית
שם בשפת המקור: Украинские Рассказы