סיפורה של פוליאנה הוא רומן ילדים ונוער מתורגם על פוליאנה, ילדה יתומה שנשלחת לגור בבית דודתה פולי, אישה קפדנית ומרוחקת שאינה יודעת כיצד לקבל את הילדה שנכנסה לפתע אל חייה. פוליאנה מביאה איתה את “משחק השמחה” שלמדה מאביה, דרך מחשבה שמבקשת למצוא נקודת אור גם במצבים קשים, והיא מעמידה מול אנשי הבית והעיירה שאלה פשוטה אך לא קלה: האם אפשר לבחור מבט אחר על כאב, בדידות ואכזבה. אלנור הודג’מן פורטר בונה סיפור על יתמות, הסתגלות, נדיבות, קשרים בין אנשים והכוח של גישה פנימית לשנות לא רק את היחיד אלא גם את סביבתו. הספר פונה לקוראים צעירים ולמבוגרים המתעניינים בספרות ילדים קלאסית, בדמויות חזקות ובסיפורים שבהם תמימות, עקשנות וטוב לב פועלים בתוך עולם שאינו תמיד רך כלפיהם.
מחבר: אלנור הודג’מן פורטר
הוצאה לאור: עופרים
שנת פרסום: 2001
מתרגם: בינה אופק
שפת מקור: אנגלית
שם בשפת המקור: Pollyanna