אוידיפוס המלך מאת סופוקלס, בתרגומו המוערך של שמעון בוזגלו, הוא יצירת מופת של הספרות הקלאסית והטרגדיה היוונית. במהדורה שיצאה לאור בהוצאת האוניברסיטה העברית בשותפות עם מוסד ביאליק, המחזה המפורסם מקבל חיים חדשים בתרגום עשיר ובהיר, שמנגיש את הסיפור המרתק לקוראים בני זמננו.
המחזה עוקב אחר אוידיפוס, מלך תבאי, שמנסה להציל את עמו ממגפה קשה הפוקדת את העיר. בחקירתו אחר מקורה של המגפה, מגלה אוידיפוס לתדהמתו שהוא עצמו הגורם לאסון: מבלי לדעת, הרג את אביו ונשא לאישה את אמו. הגילוי המטלטל מוביל אותו למסע פנימי כואב של אשמה, אחריות וגורל בלתי נמנע.
סופוקלס מצליח לחדור לעומק הנפש האנושית ולחקור סוגיות של חופש הבחירה מול יד הגורל, תוך שהוא יוצר דרמה עוצמתית שחוצה זמנים ותרבויות. גם היום, אלפי שנים אחרי שנכתב, אוידיפוס המלך ממשיך לרגש ולספק לקוראים חוויה מעוררת מחשבה.
פרטים טכניים:
מספר עמודים: משתנה בין המהדורות (במהדורת האוניברסיטה העברית ומוסד ביאליק: 112 עמודים)
שנת פרסום בעברית: 2008 (מהדורת האוניברסיטה העברית ומוסד ביאליק)
הוצאה לאור: האוניברסיטה העברית בשותפות עם מוסד ביאליק
שפה: עברית (תרגום)
שפת מקור: יוונית עתיקה
שם המתרגם: שמעון בוזגלו
קטגוריות:
מחזות
טרגדיה
ספרות קלאסית
סופוקלס / אוידיפוס המלך